Joy of Love ～happy ever after～ feat.HISATOMI SATOMi

英語苦手で‥これを英語に直して欲しいのですが‥ こんにちは、アントニオ様。こち...英語苦手で‥これを英語に直して欲しいのですが‥ こんにちは、アントニオ様。こちらは、山中理実(ヤマナカサトミ)と申します。 私どもの商品に興味を持って頂き嬉しいです。 まだ購入可能ですよ。 送料込み1500ドルですね。よろしければ、アントニオ様のご住所、電話番号、お名前をフルネームでお教え頂ければと思います。 英語の訳をお願いします。 Satomi,could you do me a favor ? What is it ? Is it ...英語の訳をお願いします。 Satomi,could you do me a favor ? What is it ? Is it urgent ? I would like to take economics this semester . Economics. Why ? Because Japan has always been well-known for its strong economy . I see . Then,what is your favor ? There are two classes for economics on the syllabus . Let me see . One is taught by professor Ito and the other is professor Ano's class . I can't decide which class to sign up for . OK．I have some more information . Here is the students' course-reviews booklet . I'm listening . They took these economics classes and they wrote about their experiences . OK． I will choose the class after reading it . 次の英文を訳してください。 Viva! Brazilian food. Satomi is making a presentat...次の英文を訳してください。 Viva! Brazilian food. Satomi is making a presentation about cultural differences in food preferences in her cultural studies c la ss: I would like to start my presentation by introducing a traditional Brazilian food called "feijoada." A Brazilian friend of mine,Carlos,made it for me last month. It was very delicious and I loved it. The next day I researched it on the Net. feijoada is a traditional Brazilian food. JAVAスクリプトの件ですが　HTMLがいらえないのですが サイドバーの右端に設置する...JAVAスクリプトの件ですが　HTMLがいらえないのですが サイドバーの右端に設置することにより　記事が１つだけの表示に変わりました。 ヤプログのフリースキンを使用してます。ヤプログは記事が１０記事TOPに出すのが 決められてます　で　その記事を見えなくすることで　好きな表示数で表示できるのですが デザインスキンなので　スタイルシートなどがいらえません。 それでサイドバーの右端下に設置したら ちゃんと１つの記事だけの表示に変わってました　しかし　全てのページにそれが 通用してしまってるので　何とかしたいのですが　詳しい方いませんか？ それか　こおいう質問にくわしい質問板のところ他にもありますか？ ブログを変更とか　フリースキンに変えるとかはなしで＞＜お願いします。 <script type="text/javascript"> <!-- function GetElements(tagName, className) { var ret = []; var obj = this.document.getElementsByTagName(tagName); for (var i = 0; i < obj.length; i++) if (obj[i].className == className) ret[ret.length] = obj[i]; return ret; } // reference from NYAN-NYAN-HANTEN (C) ALIMIKA SATOMI http://www.remus.dti.ne.jp/~a-satomi/ // --> </script> <script type="text/javascript"> <!-- var gNum = 1; /* 表示させたい記事数 */ DisplayEntry(); function DisplayEntry() { var oEntry = GetElements('div','entry'); var search = window.location.search; if (search == '' && oEntry.length > gNum && gNum > 0) { for (i = 0;i < oEntry.length; i++) { if (i >= gNum) { oEntry[i].style.display = 'none'; } } } } // --> </script> この曲が知りたいです！！ 今、有線で流れている曲が知りたいです。 内容は・・・...この曲が知りたいです！！ 今、有線で流れている曲が知りたいです。 内容は・・・女の子で声がずっと一緒なので1人だと思います。 アップテンポでバックで流れている楽器がギターです。 ズンチャズンチャズンチャみないな・・・ 歌詞の中に甘酸っぱい果実？みたいなフレーズがあった気がします。 気になってご飯が食べれません！ 教えて～！！ 英文和訳お願いします！ わかるところだけでもありがたいです。 ①Thank you, Sato...英文和訳お願いします！ わかるところだけでもありがたいです。 ①Thank you, Satomi. Now it's your turn Akira. ②Well,… I like traveling in Japan better because making a plan is easier. We don't have to use a passport. And I don't speak English so well. ③O.K. We've shared a lot of interesting ideas. Thank you very much. 次の英語を訳してください。 Satomi wrote an essay about Carlos's experiences i...次の英語を訳してください。 Satomi wrote an essay about Carlos's experiences in Japan: Carlos has been in Japan for two months. Carlos has had a lot of new experiences since he came to Japan. I am going to tell you about how he manages to deal with them. First, he is staying with his host family. His host mother is good at cooking and Carlos loves her dishes. Sometimes his host mother teaches Carlos how to cook traditional japanese food. In appreciation of that, Carlos sometimes makes his own mother's home-made dishes for his host family. 次の英語の訳をお願いします。 The next day,Satomi explains the economics class...次の英語の訳をお願いします。 The next day,Satomi explains the economics classes based on the students'course-reviews booklet to Carlos. Two students wrote about their experiences. Held in the first period on Mondays. I took her class last year. Immediately I became one of her fans. Most of her lectures are very dynamic. She has been teaching economics since1986. ★至急!★英語翻訳をお願いします。相手はナイジェリア人なので英語が第二言語で難...★至急!★英語翻訳をお願いします。相手はナイジェリア人なので英語が第二言語で難しい言葉は苦手です。出来るだけ簡単な単語で私の悲痛さを感じとってもらいたいのです... お願いします(>_<) アソワンのお母様へ 妻の、さとみ と申します。 いきなりのメールで失礼します。 私は、アソワンさんの子供を妊娠しました。 あなたの孫を妊娠しました。 アソワンさんは、 子供は欲しくないと言いましたが、避妊はしてくれませんでした。 そして今、堕してくれと言っています。 アソワンさんの心無い言葉に、 私の心は傷ついています。 彼が私に言った言葉。。 「お前が子どもがほしいと思ったから妊娠したんだ。」 「子供のストレスを僕に運んでくるな。」 「産むかおろすか、自分で決めろ。俺は関係ない。お金はないから。自分で何とかしろ」 これは、例えばあなただったら、女として許せますか？！ 理由は、第一に、お金がない事。 というのも今、あなたもご存知の様に、ナイジェリアに家を建てています。まだ建築中で、 お金が必要な事。 プラスチックの製造工事で仕事をしていますが、12月で辞めようと思っているそうです。 理由は、仕事がハードだから。 二人で、一生懸命見つけた仕事です。 私は、彼は日本で家族を作る自信がないので、私から逃げたいと思っていると思います。 では、なぜ私と暮らし、 子供ができる様に避妊をしないのでしょうか？ 彼私は、彼が、子供への責任を持って、人間として、男として成長する事を望みます。 勿論、私も一生懸命に私たちの子供の為に働きます。 あと、質問があります。 クリスチャンは子供をおろす事を良しとしていないんですよね？ 私は仏教徒ですが、クリスチャンと同じ考えです。 失礼でごめんなさい。 あなたは、アソワンさんに、 どう教育をされてきたんですか？ 私達の結婚は、私の両親に反対をされて、 でもアソワンさんが日本で成長して、私を大切にしてくれる事を望んでいた。 だからこそ、これまで、色々な事を我慢してきました。妥協してきました。 両親も私の孫を見たいと思います。 私は、産みたい。アソワンさんと、本当の家族になりたい。 誰にも言っていませんが、 私の夢は、アソワンさんと私、子どもで、お母さんに会いに行く事でした。 どうか、私の夢を奪わないで下さい。 アソワンさんが、何回仕事を失っても、一生懸命、彼と一緒に努力する覚悟はあります。 今、お腹の中の子供は5週間です。必死に生きています。 私達の子供を、殺したくないんです...。 日本の女性Ｒ＆Ｂ的でおすすめの曲をおしえていただけませんか？ いい歌をいろいろ...日本の女性Ｒ＆Ｂ的でおすすめの曲をおしえていただけませんか？ いい歌をいろいろ聞きたいのですが自分の情報収集力では限界が・・(汗) 質問と言うかアドバイスになってしまいますがアドバイスをいただきたいです。 普段聞いている曲は 詩音 ＬＩＳＡ ＨＡＬＩＭ ＣＩＭＢＡ ＴＳＵＹＯＳＨＩ ＡＺＵ ＳＡＴＯＭＩ’ ワイヨリカ ＭＡＹ’Ｓ ＥＭＩ ＭＡＲＩＡ 加藤ミリヤ ＪＵＪＵ などですが多分ここで聞いているアーティストの方でも知らない曲などたくさんあると思うので曲名もおしえていただけるとうれしいです。 男性アーティストでもいいので教えていただけませんか？ 好きな曲を例で少しあげると詩音 春夏秋冬、ＳＡＴＯＭＩ’ オレンジキャンバス ＢＬＡＣＫ ＣＯＦＦＥＥ ＣＡＮＤＹ ＭＡＧＩＣ、ＥＭＩ ＭＡＲＩＡ いえないことばなどです。 よろしくお願いします。